This is a multilanguage game : English, Francais and Deutsch. 
But box and manual are both in italian. I bought it bundled to a magazine. 
I presume the italian publisher translated everything printed to sell the game in Italy. 

This game was released in 1994 and it is a pure DOS game. It hasn't any protection. 
Below the Gremlin logo on the CDROM there is printed 1994. 
But in the inner ring there is 1995. 
Maybe because the Italian publisher bundled and sold the game in 1995.