Sorry, I don't know anything about ConIME, I'm guessing that's because I'm lucky enough that my primary language is English
I might have some general advice that would help though.
I don't know how you can display exactly
that menu without quite a bit of difficulty, but:
Does ConIME have any other menus that it
does display? If so, you might be able to add menu items somewhere in that menu with the same IDs.
Also, with
AutoHotkey you could send a
WM_COMMAND message to ConIME with the specified ID and that
might make ConIME act just the same as if the menu item was picked, if you'd like to know what those menu items
do.
Here's an example with Notepad in Windows XP: when I look in a resource editor, I can see that its Help -> About menu item has item ID 65, so I create a file called mytest.ahk with the following content:
Code: Select all
; 0x111 = WM_COMMAND
SendMessage, 0x111, 65,,, Untitled - Notepad
(the first line is a comment, you don't need to include it if you don't want) and, if I open Notepad (which starts out with the window title "Untitled - Notepad") and then double-click on mytest.ahk, Notepad opens its About dialog.
If ConIME doesn't have a window (and hence a title bar to match on), with some extra steps you can still send it a message like this.