Microsoft KB Archive/938723

= &quot;Hibernates&quot; or &quot;hibernation&quot; appears instead of &quot;sleeps&quot; or &quot;sleep&quot; in Power Options in the Traditional Chinese (CHT) version of Windows Vista =

Article ID: 938723

Article Last Modified on 8/29/2007

-

APPLIES TO


 * Windows Vista Home Basic
 * Windows Vista Home Premium
 * Windows Vista Ultimate
 * Windows Vista Business
 * Windows Vista Enterprise
 * Windows Vista Starter
 * Windows Vista Home Basic 64-bit Edition
 * Windows Vista Home Premium 64-bit Edition
 * Windows Vista Ultimate 64-bit Edition
 * Windows Vista Business 64-bit Edition
 * Windows Vista Enterprise 64-bit Edition

-



SYMPTOMS
You are running the Traditional Chinese (CHT) version of Windows Vista. When you open the Power Options item in Control Panel, the words &quot;hibernates&quot; or &quot;hibernation&quot; appear instead of the words &quot;sleeps&quot; or &quot;sleep&quot; in certain areas of the user interface. For example, you experience the following symptoms:  When you view the task pane of the Power Options item, the following line incorrectly contains the word &quot;hibernates&quot;:

Change when the computer hibernates

 When you click Change plan settings, the following line incorrectly contains the word &quot;hibernation&quot;:

Put the computer to hibernation





CAUSE
This problem occurs because of a localization error in certain areas of the Power Options item in Control Panel.



Hotfix information
A supported hotfix is now available from Microsoft. However, this hotfix is intended to correct only the problem that is described in this article. Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem. This hotfix might receive additional testing. Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next service pack that contains this hotfix.

To resolve this problem, submit a request to Microsoft Online Customer Services to obtain the hotfix. To submit an online request to obtain the hotfix, visit the following Microsoft Web site:

http://go.microsoft.com/?linkid=6294451

Note If additional issues occur or any troubleshooting is required, you might have to create a separate service request. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix. To create a separate service request, visit the following Microsoft Web site:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support

Prerequisites
No prerequisites are required.

File information
The English version of this hotfix has the file attributes (or later file attributes) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in Coordinated Universal Time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time item in Control Panel.

Windows Vista, 64-bit versions


STATUS
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the &quot;Applies to&quot; section.



MORE INFORMATION
For more information about the terms that are used to describe software updates, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:

824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates

Additional query words: language wrong translated translation

Keywords: kbbug kbfix kbqfe kbpubtypekc kbexpertiseinter kbhotfixserver kbwinvistapostrtmfix KB938723

-

[mailto:TECHNET@MICROSOFT.COM Send feedback to Microsoft]

© Microsoft Corporation. All rights reserved.