Changing language on Windows 98 SE

Discuss Windows 95, 98 and ME.
veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

Hi is posible to change language on windows 98 Second edition (like on windows 7 Ultimate you just use mui)

Best Regards

TheCollector1988
User avatar
Donator
Posts: 3604
Joined: Wed Feb 23, 2011 12:11 am
Location: Italy
Contact:

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by TheCollector1988 »

you can't.

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

but when I installing USB Drivers: http://www.technical-assistance.co.uk/kb/usbmsd98.php I don't install corect one and its change my language from Slovenian to English (Setting menu, control panel) (then I reinstalled windows 98 SE)

Maza
Posts: 668
Joined: Sun Jul 01, 2012 7:32 am

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Maza »

veso266 wrote:Hi is posible to change language on windows 98 Second edition (like on windows 7 Ultimate you just use mui)

Best Regards
It has been a while since I've used Windows 98. Have you searched in Regional Settings?

Also, I am not sure if this is what you were referring to, but please see http://support.microsoft.com/kb/141306
"We do not view the desktop as a mode, legacy or otherwise."
Windows Vista: Microsoft Speech Center | Windows Vista Saved Search chronicle

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

@Maza this is for keybord but I need to change display language

rafaelgs
User avatar
Posts: 385
Joined: Tue Sep 06, 2011 6:53 pm
Location: Brazil

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by rafaelgs »

Reinstall in your desired language.
     //We are Amanda~
     using Amanda.Carolina;

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

Yes but if I reinstall then I will lose all my data (I don't know how to reinstall only a language)

Wheatley
User avatar
Donator
Posts: 1839
Joined: Thu Oct 25, 2012 8:19 pm
Location: shell32.dll

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Wheatley »

You cannot. Back up the data and reinstall completely.
Windows Defender for great justice! Bugs are an international trading company. I need to defeat the anti-debugging and obfuscation methods. It wasn't for Intel's absurd ability to load in ie6. Why even waste time with people in an envelope?

Maza
Posts: 668
Joined: Sun Jul 01, 2012 7:32 am

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Maza »

veso266 wrote:@Maza this is for keybord but I need to change display language
I am sorry about that. I have not used Windows 98 for a good while and never had a reason to change my display language. I admit that I was not sure if the link I previously posted would help, but it is nice to see that others have responded with a possible solution.
"We do not view the desktop as a mode, legacy or otherwise."
Windows Vista: Microsoft Speech Center | Windows Vista Saved Search chronicle

pittical
Posts: 102
Joined: Fri Nov 01, 2013 7:51 pm

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by pittical »

There's no way to change the language on 9x save for a reinstall, since all the strings are hardcoded to one single language. If you install updates or drivers from another language, you'll get mixups... If that bothers you, reinstall those components from a package with your native language.

rhobariii
Donator
Posts: 158
Joined: Tue Jun 24, 2014 7:02 pm
Location: Polska

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by rhobariii »


pittical
Posts: 102
Joined: Fri Nov 01, 2013 7:51 pm

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by pittical »

It won't. XP's approach to multilignuality is not present on 9x. Maybe if we were talking about Windows NT...

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

Ok how about Windows NT any way to change display language?

pittical
Posts: 102
Joined: Fri Nov 01, 2013 7:51 pm

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by pittical »

Yeah, I just read up on that, doesn't look much better. Apparently the whole MUI idea was introduced with NT5.0 (i.e. Windows 2000). Before that, I reckon the situation was similar to the 9x family.

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

but is the MUI for 2000 the same as for XP?

LiveKiller
Posts: 15
Joined: Thu Apr 03, 2014 12:53 pm
Location: Windows 7 Ultimate

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by LiveKiller »

No it's impossible to change a language
Reinstall Windows on the other language
Sorry for my english I'm French / Désolé pour mon anglais je suis français !

cantasan99
Posts: 905
Joined: Fri Feb 15, 2013 3:37 pm
Location: Istanbul, Turkey

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by cantasan99 »

Windows 2000 or XP introduced MUI. That means you can't.
Image

Turkish translator of Wine/Known as ctasan in ReactOS Forum
ReactOS Community Changelogs - Don't miss improvements!

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

so any slovenian MUI for Windows 2000?

Overdoze
User avatar
Posts: 1762
Joined: Mon Feb 24, 2014 10:28 am
Location: Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Overdoze »

veso266 wrote:so any slovenian MUI for Windows 2000?
No. NT didn't get translated into Slovenian until XP, but Windows 95 is the absolute first version (and among the first MS products) available in Slovenian. Only Office 4.3 predates it as far as the translation goes, IIRC.
All roads lead to Neptune™

KRNL386 - my site about retro computing | My site about Windows 1.0 | My blog | 86Box Manager | LeakDB - list of PC OS warez leaks

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

hmm so Windows 95, 98, ME is in Slovenian but Windows 2000 isn't thats weird

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

veso266 wrote:Only Office 4.3 predates it as far as the translation goes, IIRC.
What do you mean with this? isn't IRC a comunication interface

hounsell

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by hounsell »

IIRC - If I remember/recall correctly.

Overdoze
User avatar
Posts: 1762
Joined: Mon Feb 24, 2014 10:28 am
Location: Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Overdoze »

veso266 wrote:hmm so Windows 95, 98, ME is in Slovenian but Windows 2000 isn't thats weird
Not really. 9x was the OS for the masses (aka home users/ordinary people), so they had to translate it into as many languages as possible to make it more appealing.

NT, on the other hand, was for more professional use, where one was expected to have some knowledge of foreign languages anyway. On top of that, the user base was much smaller, so it didn't really make sense to translate it into all the languages.
All roads lead to Neptune™

KRNL386 - my site about retro computing | My site about Windows 1.0 | My blog | 86Box Manager | LeakDB - list of PC OS warez leaks

veso266
Posts: 119
Joined: Thu May 29, 2014 10:39 am
Location: Ljubljana Slovenia

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by veso266 »

hounsell wrote:IIRC - If I remember/recall correctly.
whoops so what is IIRC?

Wheatley
User avatar
Donator
Posts: 1839
Joined: Thu Oct 25, 2012 8:19 pm
Location: shell32.dll

Re: Changing language on Windows 98 SE

Post by Wheatley »

If I recall correctly
Windows Defender for great justice! Bugs are an international trading company. I need to defeat the anti-debugging and obfuscation methods. It wasn't for Intel's absurd ability to load in ie6. Why even waste time with people in an envelope?

Post Reply